노홍색 老紅色 - 청재당화학천설 靑在堂畫學淺說

 

 

芥子园画传.初集.5卷.王概等编.清康熙年间彩色套印本_页面

 

【풀이】

老紅色
노홍색

著樹葉中丹楓鮮明烏桕冷豔，則當純用硃砂，如柿栗諸夾葉，須用壹種老紅色，當於銀朱中加赭石著之。
착수엽중단풍선명오구냉염，즉당순용주사，여시율제협엽，수용일종노홍색，당어은주중가자석착지。

나뭇잎 중 선명한 단풍과 쓸쓸하고 아름다운 오구나무를 칠하는 것은, 오직 주사만을 사용해야 하고, 겹잎의 감나무와 밤나무 같은 것은, 반드시 일종의 노홍색을 써야 하는데, 은주에 자석을 섞어 착색해야 한다.

 

* 老紅色(노홍색) : 채도가 낮은 붉은색.

* 烏桕(오구) : 오구목(乌臼)을 말함. 여러해살이 낙엽교목. 넓은 달걀 모양의 이파리가 어긋나 있다.

* 純用(순용) : 한 가지 만을 씀.

* 夾葉(협엽) : 겹 잎.

 

 

반응형

---

【참고도서】

『介子園畵譜全集』, 대만문화도서공사, 1979

『完譯介子園畵傳』, 이원섭, 홍석창 역, 능성 출판사, 1997

 

 

【사진출처】

http://gmzm.org/gudaizihua/jieziyuan/index.asp?page=40 

GMZM.ORG | 光明之门高清原版古籍在线阅读 古代字画图册古籍在线图书馆 古籍欣赏