[그림으로 보는 삼국지] #9. 조조기병벌동탁 (曹操起兵伐董卓)

曹操起兵伐董卓 조조기병벌동탁

조조가 병사를 일으켜 동탁을 치다.

 

 

좌. 만권루본 삽화, 1591년 / 우. 이탁오본 삽화, 만력(1573~1620)연간

 

동탁암살에 실패하고 우여곡절 끝에 고향으로 돌아온 조조는 부친에게 그간의 사정을 설명하고 가산을 털어 의병을 모집한다. 한 왕조 스스로 역적을 몰아낼 힘이 없다고 판단한 조조는 황명을 사칭하여 거짓 조서를 띄우고 충의(忠義)의 깃발을 세웠다. 그 하얀색 깃발 아래로 많은 충의지사들이 몰려들었고, 이에 힘을 받은 조조는 한실부흥을 위해 각지의 제후들에게 격문을 띄워 뜻을 모았다. 원소와 손견을 비롯한 17명의 제후가 격문에 호응하여 조조가 있는 진류땅으로 모여들었다. 유, 관, 장 삼형제 역시 공손찬 휘하로 들어가 역적토벌에 합류한다.

18제후의 연합군이 모여 수만의 군사가 집결하니 자못 의기가 창창했다. 그러나 좌우, 상하로 연결된 모습이 산만하여 힘을 한 덩어리로 모으는데 여러움이 있었다. 17제후는 원소를 연합군의 맹주로 세워 질서를 바로잡고자 했다. 원소가 한결같이 사양했으나 제후들이 거듭 추대하자 마지못해 총사령관이 되는일을 수락한다. 이튿날 삼층으로 쌓은 단에 올라 향을 사르고 두번 절을 한 뒤 의병을 모아 국난에 대처하려는 뜻을 하늘에 고한다.

 

【진류땅으로 모이는 17 제후군.】

제1진 남양태수(南陽太守 ) 원술(袁術)

제2진 기주자사(冀州刺史) 한복(韓馥)

제3진 예주자사(豫州刺史) 공주(孔伷)

제4진 연주자사(兗州刺史) 유대(劉岱)

제5진 하내태수(河內太守) 왕광(王匡)

제6진 진류태수(陳留太守) 장막(張邈)

제7진 동군태수(東郡太守) 교모(喬瑁)

제8진 산양태수(山陽太守) 원유(袁遺)

제9진 제북상(濟北相) 포신(鮑信)

제10진 북해태수(北海太守) 공융(孔融)

제11진 광릉태수(廣陵太守) 장초(張超)

제12진 서주자사(徐州刺史) 도겸(陶謙)

제13진 서량태수(西涼太守) 마등(馬騰)

제14진 북평태수(北平太守) 공손찬(公孫瓚)

제15진 상당태수(上黨太守) 장양(張楊)

제16진 장사태수(長沙太守) 손견(孫堅)

제17진 발해태수(勃海太守) 원소(袁紹)

*  소설에서는 18제후군이 반동탁군을 결성한 것으로 나오지만, 실제 역사에서는 서주자사 도겸, 서량태수 마등, 북평태수 공손찬, 북해태수 공융은 동탁 토벌에 참가하지 않았다.

 

728x90

---

 

1. 『만권루본 萬卷樓本』

*『만권루본』: 1591년(만력 19년), 남경 만권루에서 간행된 『신간교정고본대자음석삼국지통속연의 新刊校正古本大字音释三國志通俗演義』.

『신간교정고본대자음석삼국지통속연의 新刊校正古本大字音释三國志通俗演義』, 내부판화, 1591년

【그림 속 원문(原文)】

曹操起兵伐董卓 조조기병벌동탁

조조가 의병을 일으켜 동탁을 치다.

 

董賊不仁㒺上盡将臣節䘮
동적불인망상진장신절상

曹瞞倡義陳師頓覺伯圗雄
조만창의진사돈각패도웅

역적 동탁이 불인하여, 군주를 기만함이 극에 달하고 무릇 신하의 예절을 잊어버렸다.
조조가 (황명을) 사칭하여 의(義)를 제창하니, 진열한 병사들이 문득 깨닫고, 맹주는 웅비(雄飛)를 도모(圖謀)한다.

 

① 罔上 (망상) : 임금을 속임. / 㒺은 罔(망)과 동자.

② 将 (장수 장) : 将(장)과 동자.

③ 䘮 (잃을 상) : 喪(상)의 속자.

④ 頓覺 (돈각) : 頓悟(돈오)와 같은 말. 갑자기 깨달음. 별안간 깨달음. 갑자기 느낌.

⑤ 伯 (맏 백, 우두머리 패)

⑤ 圗雄(도웅) : 힘차고 씩씩하게 뻗어 나감(雄飛)을 계획하다.

 

2. 『이탁오본 李卓吾本』 & 『모성산평점삼국지 毛聲山評點三國志』

* 『이탁오본』: 만력 연간에(1573~1620) 간행된 『이탁오선생비평삼국지 李卓吾先生批评三国志』.
* 『모성산평점삼국지』 : 청초에 발행된 판본으로 『이탁오본』과 도상이 유사하지만 세밀한 묘사에 차이가 있다.

 

좌. 『이탁오선생비평삼국지 李卓吾先生批评三国志』, 명대 만력연간 / 우. 『모성산평점삼국지 毛聲山評點三國志』, 청초淸初

【그림 속 제목】

曹操起兵伐董卓 조조기병벌동탁

조조가 의병을 일으켜 동탁을 치다.

 

 

3. 『유향당회상삼국지 遺香堂繪像三國志』

*『유향당회상삼국지』: 명말(明末) 안휘성(安徽) 신안현(新安) 황씨(黄氏)가 판각.

『유향당회상삼국지 遺香堂繪像三國志』, 명말明末

 

 

4. 『경본통속연의안감삼국지전京本通俗演義按鑒三國志傳』

**『신계경본교정통속연의안감삼국지전 新锲京本通俗演義按鑒三國志傳』을 말함. 명(明) 만력(萬曆) 33년 정씨(郑氏)가 연휘당(联辉堂) 삼원관(三垣馆)에서 간행함.

 

『신계경본교정통속연의안감삼국지전 新锲京本通俗演義按鑒三國志傳』, 1605

 

【그림 속 원문(原文)】

袁紹登壇 誓破董卓
원소등단 세파동탁

원소가 단에 올라, 동탁을 격파할것을 맹세하다.

반응형

---

【자료 및 사진출처】
http://gmzm.org/bbooks/%E8%AF%97%E6%96%87%E6%88%8F%E6%9B%B2/%E4%B8%89%E5%9B%BD%E5%BF%97%E9%80%9A%E4%BF%97%E6%BC%94%E4%B9%89/%E5%86%85%E9%99%84%E7%89%88%E7%94%BB%E4%BA%8C%E7%99%BE%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%B9%85/index.asp?page=11

新刊校正古本大字音释三国志通俗演义.卷01至06.总十二卷.明.罗贯中.编次.明万历十九年书林周曰

https://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he21/he21_03536/he21_03536_0001/he21_03536_0001.html

https://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he21/he21_03536/he21_03536_0001/he21_03536_0001.html

http://gmzm.org/bbooks/%E8%AF%97%E6%96%87%E6%88%8F%E6%9B%B2/%E4%B8%89%E5%9B%BD%E5%BF%97%E5%83%8F/index.asp?page=8

http://gmzm.org/bbooks/%E8%AF%97%E6%96%87%E6%88%8F%E6%9B%B2/%E9%81%97%E9%A6%99%E5%A0%82%E7%BB%98%E5%83%8F%E4%B8%89%E5%9B%BD%E5%BF%97/index.asp?page=5

GMZM.ORG | 光明之门高清原版古籍在线阅读古籍在线图书馆在线古籍欣赏

http://b.gmzm.org/2018/%E8%AF%97%E6%96%87%E8%AF%8D%E6%9B%B2/%E6%96%B0%E9%94%B2%E4%BA%AC%E6%9C%AC%E6%A0%A1%E6%AD%A3%E9%80%9A%E4%BF%97%E6%BC%94%E4%B9%89%E6%8C%89%E9%89%B4%E4%B8%89%E5%9B%BD%E5%BF%97%E4%BC%A0/%E5%8D%B701%E8%87%B310/index.asp?page=44


-
【참고도서】
나관중 지음, 이문열 평역, 「삼국지」, 민음사, 2003
나관중 지음, 모종강 정리, 송도진 옮김, 「삼국지」, 글항아리, 2019