수보 樹譜 - 수법 樹法 (8). 함포화법 含苞畵法 / 영풍취세화법 迎風取勢畵法 / 수지법 垂枝法 / 근하친첩소수법 根下襯貼小樹法 / 수중친첩소류법 樹中襯貼疎柳法

 

 

芥子园画传.初集.5卷.王概等编.清康熙年间彩色套印本_页面

 

 

 

【풀이】

含苞畵法 함포화법 : 멍울진 곳을 그리는 법.

 

含苞畵法
함포화법

初春樹皆枝節萌生，及秋盡葉脫有如骨節直露，皆用此法。
초춘수개지절맹생，급추진엽탈유여골절직노，개용차법。

망울진 것을 그리는 법.

초봄 나무는 가지와 마디마다 싹을 틔우는데, 모든 잎이 떨어지는 가을 들어 마치 뼈마디가 곧게 드러난 것과 같으니, 모두 이 법을 쓴다.  

 

* 含苞(함포) : 망울지다. 꽃봉오리

* 萌生(맹생) : 발생하기 시작하다. 움트다. 싹트다. 새싹. 징조

 

 

 

迎風取勢畵法 영풍취세화법 : 바람을 맞아 취하는 모양을 그리는 법.

 

迎風取勢畵法  
영풍취세화법

李唐每用此於孤石危峰。
이당매용차어고석위봉。 

바람을 맞아 취하는 모양을 그리는 법.

이당은 외떨어진 돌이나 위태로운 산봉우리에 늘 이것을 쓴다.

 

* 李唐(이당, 1066-1150) : 송의 화원화가, 자는 희고(晞古). 산수, 인물, 소 그림에 능함. 금의 침략으로 북송을 떠나 항주로 갔으며, 산세와 기후가 다른 북송과 남송을 아울러 산수화 교량 역할을 함.

이당, 「화운경 畫雪景」 부분, 197.2x107.1cm, 종이에 수묵, 대만국립고궁박물원,

 

 

 

 

수지법 垂枝法 : 가지를 느러뜨리는 화법

 

垂枝法
수지법

雲林多畵之。
운림다화지。 

운림이 잘 그린다.

 

* 雲林(운림) : 원대 화가 예찬 (倪瓚, 1301-1374)을 말함.

예찬. 『 집진수고 集珍壽古』, 「고목허정 古木虛亭」, 25.8x17.4cm, 비단에 수묵, 대만국립고궁박물원  / 예찬, 「풍락오강도 楓落吳江圖」 부분, 종이에 수묵,94.3x48.8cm, 대만국립고궁박물원

 

 

 

 

728x90

---

 

 

근하친첩소수법 根下襯貼小樹法 : 뿌리 아래 작은 나무를 가까이 붙이는 법.

 

根下襯貼小樹法
근하친첩소수법

뿌리 아래 작은 나무를 가까이 붙이는 법.

 

 

 

 

樹中襯貼疎柳法 수중친첩소류법 : 나무에 성긴 버드나무를 가까이 배치하는 법.

 

樹中襯貼疎柳法
수중친첩소류법

나무에 성긴 버드나무를 가까이 배치하는 법.

 

 

 

반응형

---

【참고도서】

『介子園畵譜全集』, 대만문화도서공사, 1979

『完譯介子園畵傳』, 이원섭 / 홍석창 역, 능성 출판사, 1997

 

 

【사진출처】

http://gmzm.org/gudaizihua/jieziyuan/index.asp?page=57 

GMZM.ORG | 光明之门高清原版古籍在线阅读 古代字画图册古籍在线图书馆 古籍欣赏

 

https://painting.npm.gov.tw/SearchP.aspx

書畫典藏資料檢索系統