수보 樹譜 - 수법 樹法 (3). 삼주화법 三株畵法

 

 

芥子园画传.初集.5卷.王概等编.清康熙年间彩色套印本_页面

 

 

【풀이】

三株畫法
삼주화법

雖屬雁行，最忌根頂俱齊狀如束薪，必須左右互讓穿揷自然。
수속안행，최기근정구제상여속신，필수좌우호양천삽자연。          

세 그루의 나무를 그리는 법.

(세 그루의 나무가) 비록 기러기 행렬에 속한다 하더라도, 
(나무의) 뿌리와 꼭대기가 모두 장작을 묶어놓은 듯 가지런한 모양을 가장 꺼린다.
반드시 좌우가 서로 양보하며 자연스럽게 교차하고 이어져야 한다.

 

* 穿 (뚫을 천) : 뚫다. 지나가다. 통과하다. 관통하다. (실을) 꿰어 연결하다. (신발이나 옷을) 신고 입다. 

* 揷(꽂을 삽) :  꽂다. 끼우다. 삽입하다. 찌르다. 개입하다. 끼어들다. 공유하다. 공동 사용하다.

* 穿揷(천삽) : 뚫을 천, 꽂을 삽. / 교차하는 것을 유기적으로 연결함.

 

 

 

 

三株對立法
삼주대립법

세 그루의 나무가 마주 서 있는 모양을 그리는 법.

 

 

728x90

 

---

【참고도서】

『介子園畵譜全集』, 대만문화도서공사, 1979

『完譯介子園畵傳』, 이원섭, 홍석창 역, 능성 출판사, 1997

 

 

【사진출처】

http://gmzm.org/gudaizihua/jieziyuan/index.asp?page=53 

GMZM.ORG | 光明之门高清原版古籍在线阅读 古代字画图册古籍在线图书馆 古籍欣赏